-
1 rugged mountains
Макаров: скалистые горы -
2 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) escabroso, accidentado2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) tosco, rudo; robusto•- ruggedly- ruggedness
rugged adj escarpado / accidentadotr['rʌgɪd]1 (terrain) escabroso,-a, agreste; (mountain) escarpado,-a2 (features) duro,-arugged ['rʌgəd] adj1) rough, uneven: accidentado, escabrosorugged mountains: montañas accidentadas2) harsh: duro, severo3) robust, sturdy: robusto, fuertadj.• aspero, -a adj.• escabroso, -a adj.• montuoso, -a adj.• robusto, -a adj.• rudo, -a adj.• tosco, -a adj.• áspero, -a adj.n.• desgalgadero s.m.'rʌgəd, 'rʌgɪda) <rocks/coast> escarpado; < terrain> accidentado, escabrosob) ( tough) <construction/engine> fuerte, resistente; <conditions/existence> duroc) ( strong-featured) < face> de facciones durasd) ( unrefined) <manners/style> tosco, basto['rʌɡɪd]ADJ1) (=rough) [terrain, landscape] accidentado, escabroso; [coastline, mountains] escarpado2) (=strongly built, angular) [features] duro; [man] de rasgos duros3) (=tough) [personality, character] duro, áspero; [conditions] duro; [individualism] fuerte; [determination] inquebrantable4) (=unrefined) [manners, character] tosco, rudo5) (=durable) [machine, clothing] resistente; [construction] fuerte, resistente* * *['rʌgəd, 'rʌgɪd]a) <rocks/coast> escarpado; < terrain> accidentado, escabrosob) ( tough) <construction/engine> fuerte, resistente; <conditions/existence> duroc) ( strong-featured) < face> de facciones durasd) ( unrefined) <manners/style> tosco, basto -
3 rugged
adjective1) (sturdy) robust2) (involving hardship) hart [Test]3) (unpolished) rauwith rugged good looks — gut aussehend mit markanten Gesichtszügen
4) (uneven) zerklüftet; unwegsam [Land, Anstieg]; zerfurcht [Gesicht]* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) zerklüftet•- academic.ru/63420/ruggedly">ruggedly- ruggedness* * *rug·ged[ˈrʌgɪd]1. (uneven) terrain, ground uneben; cliff, mountain, rocks zerklüftet; landscape, country, coast wild3. (solid) fest\rugged constitution unverwüstliche Konstitution\rugged honesty unerschütterliche Ehrlichkeit\rugged individualism unbeugsamer Individualismus4. (difficult) hart\rugged climb schwierige Kletterpartie\rugged life hartes Leben5. (sturdy) kräftig\rugged vehicle robustes Fahrzeug* * *['rʌgɪd]adj1) (= rough, uneven) rau; country, landscape also wild; cliff, rocks, mountains zerklüftet; ground felsig; statue grob2) (= tough-looking) man, face, features markiga rugged test —
rugged individualism — rauer or knorriger Individualismus
* * *rugged [ˈrʌɡıd] adj1. a) zerklüftet, rau, wild (Gegend etc)b) zackig, schroff (Felsen etc)c) felsig (Gipfel etc)3. rau (Rinde, Stoff etc)4. fig rau, grob:a rugged game ein ruppiges Spiel;rugged manners raue Sitten;rugged individualism krasser Individualismus;life is rugged das Leben ist hart* * *adjective1) (sturdy) robust2) (involving hardship) hart [Test]3) (unpolished) rau4) (uneven) zerklüftet; unwegsam [Land, Anstieg]; zerfurcht [Gesicht]* * *adj.schroff adj. -
4 rugged
['rʌgɪd]* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) aspro, frastagliato2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) burbero, severo•- ruggedly- ruggedness* * *rugged /ˈrʌgɪd/a.1 accidentato; frastagliato: rugged terrain, terreno accidentato; a rugged coastline, una costa frastagliata; rugged mountains, montagne dal profilo frastagliato; a rugged landscape, un paesaggio irregolare2 ( di attrezzatura, strumento, capo d'abbigliamento) robusto; resistente: a rugged car, un'automobile robusta; a rugged torch, una torcia elettrica resistente; These boots are rugged and durable, questi scarponi sono robusti e durano a lungo3 mascolino; rude: a rugged features, tratti marcati; a man with rugged good looks, un uomo di una bellezza tipicamente virile (o rude); a rugged profile, un profilo irregolare (o dai lineamenti marcati)4 duro; che richiede resistenza: rugged outdoor activities, attività all'aria aperta per gente resistente (o fam.: per tipi tosti); rugged sport, uno sport da duri; a rugged individualist, un individualista tenaceruggedly avv. ruggedness n. [u].* * *['rʌgɪd] -
5 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) stenet; forreven2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) grov; robust•- ruggedly- ruggedness* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) stenet; forreven2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) grov; robust•- ruggedly- ruggedness -
6 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) ulendt, forreven, tagget2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) robust, barsk•- ruggedly- ruggednessvanskelig--------vrienadj. \/ˈrʌɡɪd\/1) ujevn, kupert, ulendt2) forreven3) grov, markert, grovskåren, furet, barket, garvet, værbitt• he had a large, rugged face and a beard4) streng, hard, bister, brysk• they were thrown out by a rugged, old peasant5) robust, hardfør, røff, sterk6) ( om vær) stormfull, stormende, barsk7) krevende, anstrengende, strevsom, hard, vanskelig• she led a rugged life, unemployed and with two childrenhun levde et hardt liv, uten jobb og med to barn8) grov, udannet, simpel9) barsk, sterk, kraftig, mandig, maskulin• she fell in love with him because of his rugged, good lookshun forelsket seg i ham på grunn av det barske, flotte utseendet hansrugged sport ( hverdagslig) krevende\/tøff sport -
7 rugged
[ʹrʌgıd] a1. неровный, шероховатый; негладкийrugged bark - негладкая /шероховатая/ кора
2. 1) грубый, морщинистый2) нахмуренный3. неотшлифованный, грубый4. тяжёлый, трудныйrugged times - тяжёлые /трудные/ времена
5. сильный, твёрдый, прямой, стойкий6. резкий ( на слух)7. амер. крепкий; сильный8. редк. суровый, ненастный ( о погоде) -
8 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) skalnat2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) robat•- ruggedly- ruggedness* * *[rʌgid]adjective (tla) neraven, grapav; (pokrajina) divji, razklan; skalnat; (obraz) brazdast; namrščen, mrk; (klima, vreme) oster, strog, buren; grob, nezglajen, robat, surov, trd (tudi figuratively); skuštran, zmršen; (značaj) neprijazen, osoren, siten, čemern, neprijeten, zoprn; American krepak, vztrajenwith rugged kindness — robato, ali prisrčnorugged features — brazdaste (ostre, nepravilne, izrazite) poteze (v obrazu)rugged individualism — grob (surov, grd, umazan) individualizemlife is rugged — življenje je trdo, težko -
9 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) acidentado2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) tosco•- ruggedly- ruggedness* * *rug.ged[r'∧gid] adj 1 áspero, desigual, rugoso, sulcado. 2 rude, ríspido. 3 severo, austero, rigoroso. 4 escabroso, escarpado, irregular, acidentado. 5 robusto, forte, vigoroso. 6 enrugado, maltratado pelo tempo. 7 tempestuoso, borrascoso, turbulento. 8 grosseiro, rústico. 9 hirsuto, cabeludo, peludo. rugged life vida dura, difícil. rugged manners modos rudes. rugged test exame difícil, trabalhoso. rugged weather tempo ruim. -
10 rugged
adj1) нерівний, негладкий, шорсткий, шершавий2) грубий; зморшкуватий3) нахмурений, насуплений4) невідшліфований5) важкий, тяжкий6) сильний, міцний, стійкий7) різкий (на слух)8) амер. міцний, дужий9) суворий, непогожий (про погоду)* * *a1) нерівний, шорсткуватий; негладкий2) грубий, зморшкуватий; нахмурений3) невідшліфований, грубий4) важкий5) сильний, твердий, прямий, стійкий7) aмep. міцний; сильний8) суворий, негожий ( про погоду) -
11 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) ósléttur, ógreiðfær2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) harðgerður, þrekmikill•- ruggedly- ruggedness -
12 rugged
göröngyös, csiszolatlan, szaggatott, hányatott* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) göröngyös2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) kemény•- ruggedly- ruggedness -
13 rugged
a1) нерівний, шорсткуватий; негладкий2) грубий, зморшкуватий; нахмурений3) невідшліфований, грубий4) важкий5) сильний, твердий, прямий, стійкий7) aмep. міцний; сильний8) суворий, негожий ( про погоду) -
14 rugged
adj. inişli çıkışlı, kayalık, sarp, yalçın, engebeli, kaba, yontulmamış, zorlu, çetin, fırtınalı, bet (ses), kulakları tırmalayan, kuvvetli, sağlam* * *engebeli* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) engebeli2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) sağlam yapılı, kaya gibi•- ruggedly- ruggedness -
15 rugged
• roteva• rosopintainen• rosoinen• nystyräinen• jylhä• jykevä• hiomaton• epätasainen• uurteinen• karhea• karu• karkea• karski• kallioinen• kuoppainen• koloinen• kova• lovinen* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) rosoinen2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) karkea•- ruggedly- ruggedness -
16 rugged
უსწორმასწორო, ოღროჩოღროrugged country დასერილ-დაღარული მიდამო / ადგილები●●rugged manners ტლანქი მანერები -
17 rugged
['rʌgɪd]adj* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) dziki2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) szorstki, chropowaty•- ruggedly- ruggedness -
18 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) nelīdzens; izrobots2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) stingrs; skarbs•- ruggedly- ruggedness* * *raupjš, nelīdzens; rupjš; nelaipns; grūts, smags; izturīgs, stingrs; stiprs, spēcīgs -
19 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) nelygus, uolėtas2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) tvirtas•- ruggedly- ruggedness -
20 rugged
adj. ojämn, skrovlig; sträv, barsk; oländig, kuperad; rynkig* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) ojämn, taggig, klippig2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) kraftfull, härdad, robust•- ruggedly- ruggedness
См. также в других словарях:
rugged — adjective Etymology: Middle English, from Middle English *rug Date: 14th century 1. obsolete shaggy, hairy 2. having a rough uneven surface ; jagged < rugged mountains > 3. turbulent, stormy … New Collegiate Dictionary
Mountains of Armenia — A view of Mount Aragats. Armenia a land of rugged mountains and extinct volcanoes, its highest point is Mount Aragats, 13,435 ft (4,095 m). Mountain ranges Javakheti mountain range Armeno Georgian mountain range Bazum mountain range,… … Wikipedia
Rugged Mountain Music — is an independent record label based in the mountains of western North Carolina founded in 2006 by husband and wife team David Satterlee and Dianna Satterlee. Rugged Mountain Music produces an eclectic mix of children s music, country, and smooth … Wikipedia
Rugged Mountain — Infobox Mountain Name = Rugged Mountain Elevation = 1861 m (6106 ft) Location = Vancouver Island, British Columbia, Canada Range = Haihte Range Prominence = 1571 m Coordinates = coor dms|50|01.5|31|N|126|40|40|W|type:mountain region:CA… … Wikipedia
Daxue Mountains — ▪ mountains, China Chinese (Pinyin) Daxue Shan or (Wade Giles romanization) Ta hsüeh Shan (“Great Snow Mountains”), also called Szechwanese Alps or Sino Tibetan Chain great mountain range in western Sichuan province, southwestern… … Universalium
Boston Mountains — ▪ mountains, United States range extending east west for 200 miles (320 km) in northwestern Arkansas and northeastern Oklahoma, U.S. The highest section of the Ozark Mountains, they are bounded by the White River (which has its source… … Universalium
South Mountains State Park — Geobox Protected Area name = South Mountains State Park native name = other name = other name1 = category local = North Carolina State Park category iucn = III image caption = High Shoals Falls at South Mountains State Park etymology type = Named … Wikipedia
Wichita Mountains — Range Elk Mountain, in the eastern Wichita Mountains … Wikipedia
Nafusa Mountains — الجبل الغربي, جبال نفوسة … Wikipedia
Needle Mountains — Mountain Range Mount Eolus, the highest of the Needle Mountains … Wikipedia
Needle Mountains (Colorado) — Geobox|Mountain Range name = Needle Mountains native name = other name = category = etymology = image caption = Mount Eolus, the highest of the Needle Mountains. country = United States state = Colorado region = district = municipality = range =… … Wikipedia
